Yabancı kararın Türkiye'deki mahkemelerde icrası için gerekli prosedürler
- Yabancı Kararın Tanınması ve Tenfizi
Yabancı mahkeme kararlarının icrası için öncelikle tanıma ve tenfiz işlemleri yapılmalıdır. Tanıma, yabancı bir mahkemenin verdiği kararın Türkiye’de geçerli kabul edilmesidir. Tenfiz ise, tanınan yabancı kararın Türkiye’de aynı hukuki etkiye sahip olarak uygulanması sürecidir. Bu iki işlem, Türk Medeni Kanunu ve Uluslararası Özel Hukuk kurallarına göre yürütülür.
- A) Tanıma Davası
Yabancı mahkemelerin verdiği kararlar Türkiye'de otomatik olarak geçerli olmaz. Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de geçerli olabilmesi için tanıma davası açılması gerekmektedir. Tanıma davası, Sulh Hukuk Mahkemesi'ne başvurularak açılır ve dava sonucunda mahkeme, yabancı kararın Türkiye’de geçerli olup olmadığını değerlendirir. Tanıma davası açılması, yabancı mahkemenin verdiği kararın, Türk kamu düzenine aykırı olmaması koşuluyla gereklidir.
- B) Tenfiz Davası
Tanıma kararı alındıktan sonra, tenfiz davası açılarak yabancı kararın Türkiye’de uygulanması sağlanabilir. Tenfiz davası, İcra Mahkemesi'ne başvurularak açılır. Bu davada, Türk mahkemesi, yabancı mahkemeden alınan kararın içeriğini ve uygulanabilirliğini değerlendirir.
- Yabancı Kararın Türkiye'de İcrası İçin Gereken Şartlar
Bir yabancı mahkeme kararının Türkiye'deki mahkemeler tarafından icra edilebilmesi için aşağıdaki şartların sağlanması gerekir:
- A) Yabancı Kararın Kamu Düzeni İle Uyuşmaz Olmaması
Türk mahkemesi, yabancı mahkemenin kararını, Türk kamu düzenine aykırı olup olmadığına göre değerlendirir. Kamu düzenine aykırı olan bir karar, Türkiye’de icra edilemez. Örneğin, Türk hukukuna aykırı olan bir boşanma kararı veya nafaka miktarı, Türkiye’de geçerli olmayabilir.
- B) Yabancı Mahkemenin Yetkili Olması
Yabancı mahkemenin, verdiği kararın Türkiye’de uygulanabilmesi için, yetki açısından geçerli bir karar vermiş olması gerekir. Yabancı mahkemenin, davaya tarafların ikamet ettiği ülke veya davanın gerçekleştiği yer bakımından yetkili olması gerekir.
- C) Usul Kurallarına Uygunluk
Yabancı mahkemenin verdiği karar, uluslararası anlaşmalar ve yerel hukuk sistemlerine uygun olarak verilmiş olmalıdır. Örneğin, kararın uluslararası sözleşmeler veya karşılıklı anlaşmalarla düzenlenen konularda olması gerekir. Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası sözleşmeler, yabancı kararların icrası konusunda belirleyici rol oynar.
- Yabancı Mahkeme Kararının İcrası İçin İzlenecek Prosedür
Bir yabancı kararın Türkiye’de icra edilebilmesi için şu adımlar takip edilmelidir:
- A) İcra Takibi Başlatılması
Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilmesi için, önce ilgili mahkemeye başvurularak tenfiz talep edilmelidir. Tenfiz talebinin ardından İcra İflas Kanunu çerçevesinde, Türkiye’deki icra işlemlerine başlanabilir. İcra mahkemesi, ilgili kararı inceleyerek, icra takibini başlatır.
- B) İcra Mahkemesinde İnceleme ve Değerlendirme
İcra mahkemesi, başvuruyu ve kararın uygulanabilirliğini değerlendirdikten sonra, kararın Türkiye’de icra edilip edilmeyeceğine karar verir. Mahkeme, gerekirse ilk inceleme sırasında kararın içeriğini ve şartlarını da inceleyebilir. Bu aşamada hukuki danışmanlık almak, sürecin sağlıklı bir şekilde ilerlemesini sağlar.
- C) İcra Takibi ve Sonuçları
Yabancı mahkemenin kararının icrası için İcra İflas Müdürlüğü’ne başvuru yapılır ve kararın uygulanması için gerekli işlemler başlatılır. Bu aşama, özellikle para cezaları, nafaka ödemeleri, mal paylaşımı gibi kararların uygulanması için kritik önem taşır. İcra takibi işlemleri, yabancı mahkeme kararının Türkiye'de geçerli olabilmesi için başarılı bir şekilde yürütülmelidir.
- Yabancı Kararın İcrasında Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar
Yabancı kararların Türkiye’de icra edilmesinde dikkat edilmesi gereken birkaç önemli unsur bulunmaktadır:
- Zaman Aşımı: Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de icrası için zaman aşımı süreleri uygulanır. Bu nedenle kararın hızla icra edilmesi önemlidir.
- Yabancı Kararların Çevirisi: Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olması için yeminli tercümanlar tarafından Türkçeye çevrilmiş olması gereklidir. Ayrıca, çevirinin doğru ve hukuki anlamda geçerli olması önemlidir.
- Uluslararası Anlaşmalar ve İlişkiler: Türkiye, bazı ülkelerle karşılıklı tanıma ve tenfiz anlaşmaları yapmıştır. Bu tür anlaşmalar, yabancı kararların Türkiye’de icrası için daha kolay bir yol sağlar.
- Avukatın Rolü ve Hukuki Danışmanlık
Yabancı kararların Türkiye’de icrası konusunda uzman bir avukattan yardım almak, sürecin doğru şekilde işlemesi için kritik bir rol oynar. Av. Hüseyin Sami Mahir Mahiroğulları, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de icrası konusunda müvekkillerine profesyonel hukuki danışmanlık sağlamaktadır.
Yabancı kararların geçerliliği ve icrası konusunda doğru yönlendirmeler, yasal prosedürlerin eksiksiz takibi ve mahkeme başvurularının etkili bir şekilde yapılması, sürecin başarısını artırır.
Sonuç Olarak:
Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de icrası, belirli hukuki prosedürler ve gereksinimler doğrultusunda gerçekleştirilir. Tanıma ve tenfiz davaları ile başlayan süreç, icra mahkemesi aracılığıyla uygulanabilir hale gelir. Bu süreçlerin doğru yönetilmesi için profesyonel bir hukuki desteğe başvurmak oldukça önemlidir. Av. Hüseyin Sami Mahir Mahiroğulları, yabancı kararların Türkiye’de geçerliliği ve icrası konusunda müvekkillerine uzmanlık sağlayarak, sürecin hızlı ve etkili bir şekilde çözülmesini garantiler.
